Снитенко Людмила Михайловна

 СНИТЕНКО

Более 40 лет служу отечественной литературе и книжной культуре. Являюсь автором двенадцати поэтических книг и переводов. В 1971 году закончила Московскую Академию печати, а в 2008 году –  Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. Горького, поэтический семинар В.В.Сорокина.  В настоящее время возглавляю  Издательско-полиграфический комплекс «ПАБЛИС». Член Союза писателей России, член  Всемирной ассоциации писателей Международного ПЕН- клуба, Действительный член Славянской литературной и артистичной академии и Академии Российской словесности. Имею двух взрослых сыновей и четырёх внуков.

Мои стихи и публикации напечатаны во многих литературных  газетах, журналах и сборниках: «Академия поэзии», «Поэзия»,  «Путь мастерства», в «Общеписательской Литературной газете» и др. За последние годы вышли  книги:  «Живого тайная душа» 2012, «Звонный круг» 2013, Сборник стихов и переводов «Славянский венок  — 1» 2014, «Славянский венок  — 2» 2015, по заказу Российского военачальника и государственного деятеля, Депутата Государственной думы VII созыва В.А. Шаманова издан Сборник гражданско-патриотических стихов «Эхо тишины» 2015 год, где собраны стихи, посвящённые защитникам Отечества. В 2016 году вышла книга стихов «Цветы полночные».  На мои стихи написаны песни и музыкально-поэтические произведения, такие, как  «Пилот и штурман лайнера Державы» к 85-летию Е.М. Примакова, Гимн Городу Воинской Славы Ельцу, музыкальная поэма, посвященная Народной артистке СССР И.К. Архиповой и многие другие

Мои стихи переведены на болгарский, хорватский, сербский, греческий, итальянский, польский и  многие другие  языки, стихи вошли в  Антологии современной поэзии. Я постоянно участвую в Международных поэтических фестивалях и форумах,  Лауреат Международных поэтических премий. За вклад в современную поэзию и активную патриотическую работу с молодёжью награждена Орденом В.В. Маяковского, Золотой Есенинской медалью, медалью А.П. Чехова , А.С. Грибоедова, Ярослава Смелякова и др. За издание Монументального двухтомника «Великий полководец Маршал Жуков. Исследование жизни и деятельности», которая как подарок Президента Российской Федерации была вручена всем ветеранам войны, прибывшим в Москву на юбилейные торжества, посвящённые  65-летию Победы,  Президиумом по общественным наградам Правительства РФ награждена Орденом  «За профессионализм и деловую репутацию» и Орденом «За заслуги в Ветеранском движении».

В 2013 году в соавторстве с творческим коллективом Российского Союза ветеранов разработала и выпустила Методическое пособие-Игру «Наследники победы», которая приобрела Всероссийский масштаб и активно используется в  учебных заведениях большинства регионов страны в качестве интерактивного учебного пособия по изучению исторических материалов по Великой Отечественной войне. В 2015-2017 годах в соавторстве с тем же авторским коллективом создана энциклопедия детского подвига «Маленькие герои большой войны».

Активно перевожу славянских поэтов и устанавливаю литературные связи между культурами наших стран. В 2015 году под моей редакцией, со значительным количеством переведённых мной стихов вышла книга на русском языке ведущей болгарской поэтессы Елки Няголовой «Ангел в пещере». В моём авторском переводе издана книга известной хорватской поэтессы Енерики Бияч «Дорога любви».  Перевела  книгу философских размышлений  в афористической форме широко известного  сербского литератора и публициста  Ристо  Василевски  «Генезис  мечты» (2016 г.) и сборник стихов сербского поэта Предрага Белошевича (2017 г.).