Роза Шорникова «Русская речь в болгарском «Журналисте». Продолжение следует…»

В июле этого года в Болгарии, недалеко от города Варны с большим успехом прошел Международный детский литературно-театральный Фестиваль на русском языке «Подсолнушек». Сейчас подобным мероприятием удивить кого-нибудь сложно. Огромное количество различных Форумов проводятся летом на солнечном черноморском побережье многих стран, в том числе, и в Болгарии. Но все-таки, именно этот Фестиваль вызвал особый интерес и у участников, и у его гостей. Почему? Вероятно, потому что и программа Фестиваля, и место его проведения, и организация внеконкурсных мероприятий в полной мере соответствовали его названию и его основной цели. Но, лучше обо всем по порядку…

 

«Подсолнушек…» Так называется Фонд детского и юношеского литературного творчества, созданный почти 15 лет назад Сергеем Михалковым и который все эти годы неустанно поддерживал и пропагандировал детское творчество, издавая альманахи, проводя творческие встречи, конференции и фестивали.

 

«на русском языке…» Организаторы специально сделали на этом акцент. С одной стороны русский язык – великий язык, имеющий свою богатейшую историю. С другой стороны, в наше безмерно технократичное время, русский язык начинает утрачивать свой объем и благозвучие, когда, например, считается вполне допустимым подмена смысла и оттенков сразу нескольких русских слов кратким и безликим «ок!». Но ведь этого нельзя допустить!

А наши соотечественники, живущие за рубежом? Как помочь им и, в первую очередь, их детям, научиться или не разучиться разговаривать и понимать свой родной язык.

Слова, слова…взлетают воробьями

Озвученные образы души,

Невидимые нити между нами,

Которыми так надо дорожить

И сохранять, как заповедный остров,

Как чистотой наполненный родник!

И, если вдуматься, то как же это просто:

Любить и понимать родной язык!

 

Наряду с этим, отрадно то, что многие иностранные дети сейчас тоже  с удовольствием изучают русский язык, серьезно интересуются русской литературой и культурой. На нашем Фестивале им также была дана возможность выступить и показать свое творчество.

 

«литературно-театральный…»  Организаторами Фестиваля выступили Петровская академия наук и искусств (ПАНИ), Международное Сообщество Писательских Союзов (МСПС), Московская городская организация Союза писателей России (МГО СПР). Именно поэтому на Фестивале литература стояла «во главе угла», являясь основой и литературного, и театрального творчества, которые как нельзя лучше подходят для самовыражения ребенка, развития его речи, мышления и художественного восприятия.

 

Жюри Фестиваля состояло из семи человек. Председатель жюри  – Засл. артист России, режиссер, писатель, Секретарь МСПС, Вице-президент ПАНИ, В. А. Иванов-Таганский. Члены жюри:  поэт, член МГО СПР, член-корр ПАНИ Роза Шорникова; поэт, член МГО СПР, член-корр ПАНИ В.Д. Шорников; педагог МГПУ Н. Ф. Ершова; драматург, член МГО СПР, член-корр ПАНИ З.П.Фомина; доцент Александра Хонг – актриса, режиссер, хореограф, педагог в НАТФИЗ «Кр.Сарафов», Болгария;

Светлана Тютюнджиева – журналист двуязычного еженедельника «Русия днес/Россия сегодня», Болгария.

 

На Литературный конкурс участники представили свои авторские произведения. Конкурс проходил в двух возрастных категориях (7-11 и 12-17 лет) и в нескольких номинациях.

Поскольку с конкурсными работами члены жюри познакомились заранее, участникам предстояло в течение нескольких минут рассказать о себе и своем творчестве. Конкурс прошел в непринужденной доброжелательной обстановке, что вовсе не помешало жюри дать каждому участнику справедливую и достойную оценку. Вот имена победителей:

Номинация «Поэзия и проза»

I место – Дикун Мария (г. Светлогорск, Беларусь)
II место – Птушкина Юля (Москва, Россия)
III место – Смирнов Матвей (г. Семенов, Россия)
дипломант – Кожевникова Виктория (г.Семенов, Россия)
Номинация «Публицистика» – Россомахина Анастасия (Москва, Россия)
Номинация «Литературоведение» – Карамышева Лидия (г.Семенов, Россия)
Номинация «Краеведение» – Вайгульт Мария (г. Семенов, Россия)

Театральный конкурс проходил на сцене Государственного кукольного театра г. Варна. Это, несомненно, было одним из основных достоинств Фестиваля! В связи с этим хочется выразить особую благодарность директору театра Вере Стойковой и всем сотрудникам, которые работали с нами в дни конкурсной программы.

Каждый коллектив представил на конкурс по одному спектаклю. Темы были совершенно разные. Это и рассказ о рождении Иисуса Христа, и веселый урок про Азбуку, античная легенда о путешествии Одиссея и классические произведения Мольера и Пушкина. Болгарские ребята показали историю Пиноккио и современный вариант известной сказки о принцессе и свинопасе, написанный замечательным российским автором Т. Мухаметшиной.

Для ребят было невероятно важно почувствовать атмосферу сцены. Хоть и детский Фестиваль, а все по-настоящему! И кулисы, и свет, и звук! И каждый день аншлаг в зрительном зале! Они чувствовали себя настоящими артистами и старались показать все лучшее, на что были способны. И жюри каждого оценило по заслугам.

Гран-при завоевал коллектив Детской театральной студии при МБОУ ДОД «ДМШ им. Н.А.Римского-Корсакова», г. Ростов-на-Дону, Россия, худ.рук. О, Р. Ширшин

I место – Русская театральная палитра «Радуга», г. Шумен, Болгария, худ. рук. Радка Гочева

II место – театр «Арлекин», г. Варна, Болгария, худ. рук. Стоянка Гунчева

III место – Творческая группа МБОУ лицея №1, г. Семенов, Россия, под руководством Л.А.Чутковой

Остальные коллективы стали Лауреатами в специальных номинациях:

«За раскрытие духовной темы театральными средствами» – Школьный театр «Лучики добра», МБОУ СОШ №7 «Русская классическая школа», Рязань, Россия, под руководством Т.Д. Шишкиной.

«За яркое воплощение классики» – Школьный театр «59», Москва, под руководством О.В. Эминова.

«За сценическое решение античной темы» – театр-студия «Ромео и Джульетта» ЦРТДиЮ им. А.В.Косарева, Москва, худ. рук. Е.Е. Школяр.

Всем победителям вручили Дипломы и призы от Оргкомитета Фестиваля. Кроме этого, участники получили Дипломы и награды от партнеров Фестиваля: Форума «Болгария-Россия», Русского КИЦ в Болгарии  и Российской компании «Эдью-кидс», ген. директор Л.Н. Самборская.

Руководителям, готовившим конкурсантов также были вручены Дипломы и Сертификаты от ГБОУ «Центр педагогического мастерства» г.Москвы.

 

«международный…» Фестивалю «Подсолнушек» с полной уверенностью можно дать такой статус , потому что среди участников были ребята из России, Беларуси и Болгарии, а в подготовке и проведении Фестиваля очень активно с нами сотрудничали  наши болгарские коллеги. Это Государственный кукольный театр г. Варна, Союз писателей Болгарии, Представительство Россотрудничества (РКИЦ) в Болгарии, АНО «Артистический мир молодежи», Форум «Болгария-Россия», газета «Русия днес/Россия сегодня» и, конечно же, Союз Болгарских Журналистов во главе со Снежаной Тодоровой, которая и предоставила возможность участникам и гостям Фестиваля жить в совершенно уникальном месте курорта «Золотые пески» – Междунродном доме журналистов, или просто «Журналисте», как его тут все называют.

Место действительно уникальное, потому что расположено буквально на берегу моря, но  вместе с тем, в эту, иногда совершенно нестерпимую, июльскую жару, ты вдруг оказываешься в самом настоящем Ботаническом саду под спасительной тенью огромных  деревьев. Чинары, ивы, березы, ели… Мы не могли упустить такую возможность и пригласили из Шуменского университета двух специалистов, профессора Александра Дойчинова и его коллегу Жени Димитрову, которые рассказали ребятам о флоре и фауне Ботанического сада. А потом и наши ребята показали, что они умеют не только хорошо писать стихи и играть на сцене, но с удовольствием могут потрудиться. После такого «экологического десанта» на земле не осталось ни одного опавшего листика!

Так вот, возвращаясь к «Журналисту», кроме того, что это замечательное и удобное место для проживания и отдыха, это еще и место, которое многие годы служило и продолжает служить основной базой отдыха болгарских деятелей культуры. Было приятно встретиться там с Иорданом Милевым, Лучезаром Еленковым и Тамарой Таковой, известными болгарскими литераторами, и поговорить с ними на русском языке, который они изучали еще в Советском Союзе.

И, очень символично, что именно здесь, в этом «болгарском Переделкино» собрались ребята, которых привлекает литературное творчество, которые читают, думают, переживают и стремятся выразить свои мысли с помощью слова. На бумаге и на сцене.

 

«детский…»  Наверное, с этого надо было бы начать. Но ведь самое «вкусное» всегда оставляют на десерт.

Мы ни на секунду не усомнились в том, что надо делать именно детский Фестиваль, главной целью которого является приобщение детей к творческому процессу постижения нравственных основ национальной культуры, сохранение и развитие культурного, интеллектуального и творческого наследия России. Все мы прекрасно понимаем, что достичь этой цели можно, если с самого раннего возраста начать формировать мировоззрение ребенка, его нравственные взгляды и эстетические пристрастия. Только так можно выявлять и всесторонне поддерживать наиболее талантливых детей, развивать у них интерес к специальным познаниям, в данном случае, в области литературы и  театрального искусства.

А дети действительно талантливы. Все без исключения! Надо было видеть с каким интересом они перенимали актерское мастерство у Валерия Александровича Иванова-Таганского, повторяли совершенно невообразимые пластические движения за Александрой Хонг, читали стихи и обменивались мнениями в «Литературной гостиной» с Владиславом и Розой Шорниковыми, делились впечатлениями о знаменитых болгарских памятниках, охраняемых ЮНЕСКО, с Зинаидой Петровной Фоминой.

Кроме этого, каждый коллектив подготовил и представил презентацию с рассказом о своем городе, школе, учителях и друзьях.

Все дни Фестиваля под руководством Натальи Федоровны Ершовой работал детский Пресс-центр. Ребята без конца что-то фотографировали, брали интервью, выпускали ежедневную газету,  работали в детском жюри.

На Фестивале была предусмотрена и экскурсионная программа по историческим местам Болгарии. Все участники отметили хорошую и слаженную работу оргкомитета Фестиваля в лице директора Дианы Борисовны Чекийкой-Ивановой и отв. секретаря Розы Шорниковой.

В общем, времени хватило на все: и на конкурс, и на море, и на дискотеки!

Вот это, наверно, и есть –  настоящий праздник, настоящий «Фестиваль»!

Только, организуя такие яркие, целостные, хорошо подготовленные Форумы, можно помочь детям раскрыться во всей полноте их таланта, а, кроме того, привлечь интерес государственных, общественных и частных организаций к проблемам детей и детского творчества. Только посредством культурного и творческого обмена можно укрепить сотрудничество и взаимосвязи между детьми разных стран, повысить мастерство руководителей и педагогов.

У В.А.Иванова-Таганского есть роман «Обреченная на жизнь». О России,  о наших людях, о наших детях.

И, видя радостные лица детей, их горящие глаза и пожелание снова встретиться, которое они хором кричали вслед улетающим в ночное болгарское небо светящимся воздушным шарам,  можно с уверенностью сказать, что Международный детский литературно-театральный Фестиваль на русском языке «Подсолнушек» обречен на успех!

Продолжение следует…

 Роза Шорникова, отв. секретарь Фестиваля,

член МГО СПР,  член-корр ПАНИ